成 人 免费 黄 色 视频,成人A大片在线观看,无码精品国产VA在线观看,18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费

好獵頭網(wǎng)-中高級人才獵頭網(wǎng)站!服務(wù)熱線:400-1801-668 好獵頭   |   登錄 注冊
首頁 >

天津人才網(wǎng)

所在地區(qū):
全部 北京 上海 天津 重慶 南京 常州 蘇州 杭州 濟南 鄭州 武漢 長沙 廣州 深圳 成都 西安
更多
所在地區(qū): 全部 北京 上海 天津 重慶 南京 常州 蘇州 杭州 濟南 鄭州 武漢 長沙 廣州 深圳 成都 西安
  • 江津 合川 永川 南川 石家莊 唐山 秦皇島 邯鄲 邢臺 保定 張家口 承德 滄州 廊坊 衡水 太原 大同 陽泉 長治 晉城 朔州 晉中 運城 忻州 臨汾 呂梁 呼和浩特 包頭 烏海 赤峰 通遼 鄂爾多斯 呼倫貝爾 巴彥淖爾 烏蘭察布 沈陽 大連 鞍山 撫順 本溪 丹東 錦州 營口 阜新 遼陽 盤錦 鐵嶺 朝陽 葫蘆島 長春 吉林 四平 遼源 通化 白山 松原 白城 延邊 哈爾濱 齊齊哈爾 雞西 鶴崗 雙鴨山 大慶 伊春 佳木斯 七臺河 牡丹江 黑河 綏化 無錫 徐州 南通 連云港 淮安 鹽城 揚州 鎮(zhèn)江 泰州 宿遷 寧波 溫州 嘉興 湖州 紹興 金華 衢州 舟山 臺州 麗水 合肥 蕪湖 蚌埠 淮南 馬鞍山 淮北 銅陵 安慶 黃山 滁州 阜陽 宿州 巢湖 六安 亳州 池州 宣城 福州 廈門 莆田 三明 泉州 漳州 南平 龍巖 寧德 南昌 景德鎮(zhèn) 萍鄉(xiāng) 九江 新余 鷹潭 贛州 吉安 宜春 撫州 上饒 青島 淄博 棗莊 東營 煙臺 濰坊 濟寧 泰安 威海 日照 萊蕪 臨沂 德州 聊城 濱州 荷澤 開封 洛陽 平頂山 安陽 鶴壁 新鄉(xiāng) 焦作 濮陽 許昌 漯河 三門峽 南陽 商丘 信陽 周口 駐馬店 黃石 十堰 宜昌 襄樊 鄂州 荊門 孝感 荊州 黃岡 咸寧 隨州 恩施 仙桃 潛江 天門 株洲 湘潭 衡陽 邵陽 岳陽 常德 張家界 益陽 郴州 永州 懷化 婁底 韶關(guān) 珠海 汕頭 佛山 江門 湛江 茂名 肇慶 惠州 梅州 汕尾 河源 陽江 清遠(yuǎn) 東莞 中山 潮州 揭陽 云浮 南寧 柳州 桂林 梧州 北海 防城港 欽州 貴港 玉林 百色 賀州 河池 來賓 崇左 ???/a> 三亞 五指山 瓊海 儋州 文昌 萬寧 東方 自貢 攀枝花 瀘州 德陽 綿陽 廣元 遂寧 內(nèi)江 樂山 南充 眉山 宜賓 廣安 達(dá)州 雅安 巴中 資陽 貴陽 六盤水 遵義 安順 昆明 曲靖 玉溪 保山 昭通 麗江 思茅 臨滄 拉薩 銅川 寶雞 咸陽 渭南 延安 漢中 榆林 安康 商洛 蘭州 嘉峪關(guān) 金昌 白銀 天水 武威 張掖 平?jīng)?/a> 酒泉 慶陽 定西 隴南 西寧 銀川 石嘴山 吳忠 固原 中衛(wèi) 烏魯木齊 克拉瑪依 石河子 阿拉爾 圖木舒克 五家渠 臺北 高雄 基隆 新竹 臺中 嘉義 臺南
  • 所屬行業(yè):
    • 包裝工程師/Packagi...

      5-8萬 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1. Make sure the label for WIP and FG container and scheme of shippment and production.2. Make sure the package scheme as ra...
    • 英文項目負(fù)責(zé)人【濱?!?/a>

      4-7萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      工作職責(zé):1、高質(zhì)量地完成課程的教授;2、教室及教學(xué)設(shè)備的維護和管理;3、協(xié)助業(yè)務(wù)部門推進學(xué)員招募事務(wù);4、參與和支援市場相關(guān)活動;5、負(fù)責(zé)公司品牌形象的傳遞。任職資格:1、大專及以上學(xué)歷,具有兒童教育行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗優(yōu)先;2、良好的英語聽說讀寫能力,CET-...
    • 人事主管 相同職位

      7-12萬 | 天津市 | 本科 | 3-5年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、協(xié)助上級建立健全公司人力資源管理體系建設(shè)及制度建設(shè);2、執(zhí)行人力資源各模塊相關(guān)管理工作,主要負(fù)責(zé)薪酬、績效管理體系的制定及具體實施工作;3、人力資源管理其他日常工作;4、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。任職要求:1、人力資源、管理或相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷...
    • Electric Main...

      面議 | 天津市 | 本科 | 3-5年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      Job Description:1. Equipment maintenance inspection and preventive maintenance, execute the maintenance items, maintain detailed m...
    • 質(zhì)檢專員

      4-9萬 | 天津-北辰區(qū) | 大專 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、負(fù)責(zé)對成品、半成品以及鈑金生產(chǎn)流程進行檢驗,填寫檢驗記錄2、對不良品進行標(biāo)識并組織分離3、首件確認(rèn),對異常情況及時反饋、追蹤、確認(rèn)4、對自用檢測工具進行保養(yǎng)、維護,隨機校驗5、填寫質(zhì)量檢驗異常日報告6、負(fù)責(zé)產(chǎn)品留樣,填寫檢測原始記錄任職要求:1、...
    • 人事招聘

      5-6萬 | 天津-河西區(qū) | 大專 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1.負(fù)責(zé)制定并實施人員招募與培訓(xùn)計劃以及公司日常人事管理工作;2.負(fù)責(zé)招聘制度及流程制定,招聘計劃,撰寫匯報招聘渠道開發(fā),完成人員招聘任務(wù)。2.匯總各部門崗位需求,撰寫人員招聘長期、中期、短期計劃。3.負(fù)責(zé)發(fā)布人員招聘信息、簡歷篩選、電話邀約、面試安...
    • 節(jié)能檢測工程師

      7-10萬 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-30 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、作為技術(shù)負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)項目調(diào)研及標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)。2、負(fù)責(zé)設(shè)備采買及送檢3、負(fù)責(zé)各檢測項作業(yè)指導(dǎo)書編寫4、典型項目進場檢測及報告編制5、CMA資質(zhì)申請材料編寫6、負(fù)責(zé)與評審專家對接、現(xiàn)場測試及檢測報告編制7、評審不符合項整改8、CMA資質(zhì)獲批后項目試運行技術(shù)...
    • 職位一:高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(...

      24-36萬 | 天津市 | 碩士 | 5-10年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職位一:高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(高功率光纖激光器)崗位職責(zé):1 負(fù)責(zé)公司高功率光纖激光領(lǐng)域的研發(fā)工作;2 負(fù)責(zé)公司高功率光纖激光領(lǐng)域的產(chǎn)品實現(xiàn)工作;3 關(guān)注激光行業(yè)發(fā)展,與公司管理層共同制定高功率光纖激光器領(lǐng)域的產(chǎn)品戰(zhàn)略:4 帶領(lǐng)光纖激光研發(fā)團隊協(xié)同工作,提升公司高...
    • 電氣調(diào)試技術(shù)員

      5-6萬 | 天津市 | 本科 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職位描述:1、產(chǎn)品電氣設(shè)計:包括電氣圖紙繪制、電氣部件選型等;2、樣機試制,參加試驗并處理電氣故障,提出產(chǎn)品改進措施;3、產(chǎn)品調(diào)試在客戶方調(diào)試工作;職位要求:1、電子、電氣或相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷;2、熟悉電氣布線、電氣控制柜設(shè)計、電氣部件選型;3、有較強的責(zé)...
    • 中心主任【儲備】

      5-10萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      工作職責(zé):1.根據(jù)公司下達(dá)的任務(wù),制定并完成月、季度、年銷售計劃;2.指導(dǎo)教務(wù)、課程顧問經(jīng)理、客戶服務(wù)主管開展好教學(xué)、銷售、跟蹤服務(wù)等工作;3.根據(jù)中心招生情況和公司下達(dá)任務(wù),做出學(xué)科教師和各崗位人員需求預(yù)測及申請;4.制定中心員工短、中、長期在崗培訓(xùn)計劃,并...
    • 能源化工事業(yè)部總經(jīng)理

      面議 | 天津市 | 本科 | 5-10年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、負(fù)責(zé)能源化工事業(yè)部的經(jīng)營目標(biāo)制定、營銷策劃及業(yè)務(wù)拓展,帶領(lǐng)團隊完成事業(yè)部銷售任務(wù)指標(biāo); 2、負(fù)責(zé)拓展能源化工行業(yè)客戶,開發(fā)優(yōu)質(zhì)客戶,形成深度合作,完成本事業(yè)部業(yè)績、利潤指標(biāo);3、負(fù)責(zé)預(yù)測、分析和把握能源化工行業(yè)的市場趨勢,最大程度控制業(yè)務(wù)風(fēng)險;4...
    • 績效主管 相同職位

      7-10萬 | 天津市 | 本科 | 3-5年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1.建立健全公司績效考核體系及績效管理制度;2.貫徹執(zhí)行績效管理制度及流程,并根據(jù)公司發(fā)展需要進行調(diào)整和完善;3.負(fù)責(zé)公司年度績效考核工作的啟動和推進;4.負(fù)責(zé)組織實施各部門制定崗位KPI,并提供咨詢與指導(dǎo);5.負(fù)責(zé)監(jiān)督公司級、部門級、崗位級KPI評...
    • 建筑設(shè)計師 相同職位

      面議 | 天津市 | 本科 | 5-10年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1.掌握國家、地方設(shè)計規(guī)劃、消防等規(guī)范,參與項目前期、規(guī)劃階段的工作,為項目定位提供專業(yè)設(shè)計方案及意見;2.在方案設(shè)計階段,仔細(xì)推敲,保證概念規(guī)劃方案、建筑方案建筑功能的適當(dāng)、平面布局的合理、形體立面的美觀;3.組織概念設(shè)計、方案設(shè)計、初步設(shè)計、施工...
    • 商務(wù)

      7-14萬 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1.負(fù)責(zé)部門業(yè)務(wù)相關(guān)資源整合及商務(wù)談判2.負(fù)責(zé)對外業(yè)務(wù)合作等商務(wù)拓展、推進、實施和監(jiān)督3.保持對合作客戶相關(guān)領(lǐng)域的敏感和追蹤,及時反饋并建議任職要求:1.較強的項目管理能力及溝通談判能力,能與合作伙伴建立良好合作關(guān)系,2.形象氣質(zhì)好、舉止大方、熟悉商...
    • 市場品牌經(jīng)理

      12-24萬 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-29 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、全面負(fù)責(zé)市場運營部門工作及管理;2、結(jié)合公司發(fā)展,制定市場策略、廣告策略、品牌策略,并組織推進執(zhí)行;3、負(fù)責(zé)對市場環(huán)境、目標(biāo)、計劃、業(yè)務(wù)活動進行核查分析,及時調(diào)整策略和計劃,制訂預(yù)防和糾正措施,確保完成營銷計劃和營銷目標(biāo);4、負(fù)責(zé)企業(yè)品牌發(fā)展,提...
    • 機電暖通設(shè)計師

      13-20萬 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1.監(jiān)督與協(xié)調(diào)水暖、空調(diào)系統(tǒng)運行管理;強弱電系統(tǒng)設(shè)備施工安裝工作;隱蔽工程的驗收與記錄;2.負(fù)責(zé)暖通專業(yè),協(xié)助機電專業(yè)設(shè)備設(shè)施改造方案的審核及施工現(xiàn)場管理工作;依據(jù)各專業(yè)技術(shù)規(guī)范及工程特點,負(fù)責(zé)專業(yè)圖紙的內(nèi)審、會審工作;協(xié)助配合設(shè)計師,按集團設(shè)計策劃...
    • 辦事處經(jīng)理

      面議 | 天津市 | 本科 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      1、負(fù)責(zé)北京、天津、內(nèi)蒙古的市場開發(fā)、2、負(fù)責(zé)產(chǎn)品銷售、業(yè)務(wù)回款、招投標(biāo)、政府事務(wù)、學(xué)術(shù)推廣等方面的工作。3、傳達(dá)、分解、落實銷售部的下達(dá)的公司政策與目標(biāo)任務(wù)。4、主持每月銷售目標(biāo)的制定及周、月工作計劃的制定,并對其進行總結(jié),定期報至營銷管理部。5、保持本轄區(qū)...
    • 法務(wù)主管 相同職位

      面議 | 天津市 | 本科 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1、協(xié)助部門經(jīng)理負(fù)責(zé)公司對外投資的法律事務(wù)處理、法律風(fēng)險規(guī)避、合同管理等法務(wù)管理工作;2、與投資管理團隊共同參與對被投企業(yè)的盡職調(diào)查;3、依照法律維護企業(yè)合法權(quán)益,負(fù)責(zé)公司所涉及到的法律、法規(guī)等事宜;4、起草、審核法律文書、協(xié)議、合同等法律文本;5、...
    • 英語教研老師

      4-7萬 | 天津市 | 本科 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1、分析3-8歲幼兒早教需求,了解家長關(guān)注點,充分理解英文教研與課程開發(fā)方向;2、積極參與團隊各項會議與討論,完成課程開發(fā)與教研任務(wù);3、編寫教研材料、腳本,設(shè)計與課程匹配的教具器材;4、培訓(xùn)執(zhí)教老師,完成課程開發(fā)結(jié)果的轉(zhuǎn)化工作。任職要求:1、學(xué)前教...
    • 活動策劃【市區(qū)】

      4-7萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職位描述:1,師范專業(yè)或者學(xué)前教育專業(yè)畢業(yè),喜愛孩子,喜歡閱讀。2,愿意和孩子一起玩耍,有很多腦洞大開的想法和辦法3,工作積極主動,團隊意識強,善于溝通和交流,能夠發(fā)掘適合繪本館的資源和合作伙伴,一起策劃活動并實施,4,有繪畫,手工,烘焙,樂器和唱歌跳舞等特長...
    • 高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(光電系統(tǒng)...

      24-36萬 | 天津市 | 碩士 | 5-10年

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(光電系統(tǒng))1 負(fù)責(zé)公司光電系統(tǒng)項目的論證、爭取及研發(fā)工作;2 負(fù)責(zé)公司光電系統(tǒng)產(chǎn)品、項目的組織實施;3 關(guān)注光電行業(yè)發(fā)展,與公司管理層共同制定光電系統(tǒng)領(lǐng)域的產(chǎn)品戰(zhàn)略;4 帶領(lǐng)相關(guān)研發(fā)團隊協(xié)同工作,提升公司研發(fā)團隊技術(shù)水平。任職要求:1電子類專...
    • 高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(固體激光...

      24-36萬 | 天津市 | 碩士 | 5-10年

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職位二:高級產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理(固體激光器)1 負(fù)責(zé)公司固體激光領(lǐng)域的研發(fā)工作;2 負(fù)責(zé)公司固體激光領(lǐng)域的產(chǎn)品實現(xiàn)工作;3 關(guān)注激光行業(yè)發(fā)展,與公司管理層共同制定固體激光器領(lǐng)域的產(chǎn)品戰(zhàn)略;4 帶領(lǐng)固體激光研發(fā)團隊協(xié)同工作,提升公司固體激光研發(fā)團隊技術(shù)水平;任職要求:...
    • 市場專員【市區(qū)】

      4-6萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1、根據(jù)部門制定的渠道拓展計劃,開展渠道拓展工作;2、不斷收集及整理更多的渠道資源,實時向上級反饋渠道的業(yè)務(wù)合作需求;3、參與或獨立完成項目接洽,簽訂合同、溝通協(xié)調(diào)等工作;4、跟進每個項目特點,提煉出最合適的策略創(chuàng)意概念,并轉(zhuǎn)化為具體方案整合各種推廣...
    • 酒店銷售總監(jiān)

      面議 | 天津市 | 大專 | 3-5年

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      1、參與酒店經(jīng)營發(fā)展、營銷戰(zhàn)略的規(guī)劃;2、制定銷售策略,監(jiān)督實施銷售計劃;3、制定年度銷售目標(biāo)及費用預(yù)算計劃;4、組織、領(lǐng)導(dǎo)銷售隊伍完成銷售目標(biāo),協(xié)調(diào)處理各類市場問題;5、負(fù)責(zé)銷售費用的控制;6、組織制定銷售工作的管理規(guī)定和業(yè)務(wù)流程,并監(jiān)督實施;7、全面領(lǐng)導(dǎo)并...
    • 人事專員 相同職位

      4-6萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-28 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      工作職責(zé):1、負(fù)責(zé)天津分公司所有內(nèi)、外勤人員入、轉(zhuǎn)、調(diào)、離等異動手續(xù)的辦理;2、負(fù)責(zé)與相關(guān)部門之間的對接、協(xié)調(diào)、溝通工作;3、負(fù)責(zé)天津分公司內(nèi)勤的考勤,值班、加班、訂餐管理;4、負(fù)責(zé)會務(wù)、會議準(zhǔn)備以及相關(guān)行政辦公的文職工作;5、負(fù)責(zé)天津分公司相關(guān)文件的存檔工作...
    • 高級課程顧問【濱?!?/a>

      5-10萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-27 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      工作職責(zé): 1、完成每月銷售指標(biāo);2、負(fù)責(zé)客戶接待、課程咨詢、簽約、排班等相關(guān)工作;3、發(fā)展客戶關(guān)系并對其進行維護;4、負(fù)責(zé)學(xué)員資料的統(tǒng)計、更新工作;5、參與和支援市場相關(guān)活動;6、為家長提供必要的兒童發(fā)展咨詢?nèi)温氋Y格:1、大專及以上學(xué)歷;2、一年以上銷售或服...
    • 市場總監(jiān) 相同職位

      7-12萬 | 天津市 | 大專 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-27 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1、全面負(fù)責(zé)公司品牌線下活動策劃推廣工作;2、根據(jù)公司需求進行線下商務(wù)合作和拓展;3、完成年度指標(biāo)開展系列營銷策劃,完成公司年度銷售計劃。4、完成線下活動督導(dǎo)工作。任職要求:1、 市場營銷及相關(guān)專業(yè),應(yīng)屆生可投;2、 掌握全面的營銷策劃知識,具備扎實...
    • 設(shè)計

      8-18萬 | 天津-河西區(qū) | 大專 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-27 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      崗位職責(zé):1、負(fù)責(zé)公司各紙媒的廣告平面設(shè)計;2、負(fù)責(zé)公司宣傳冊、海報、櫥窗等設(shè)計; 3、負(fù)責(zé)公司市場推廣活動等的企劃方案設(shè)計并實施;4、協(xié)助其他部門人員完成設(shè)計相關(guān)工作。任職要求:1、3年以上設(shè)計經(jīng)驗,美術(shù)、平面設(shè)計相關(guān)專業(yè); 2、會使用Photoshop、I...
    • 培訓(xùn)講師J11163

      7-10萬 | 天津市 | 本科 | 1年以下

      發(fā)布于:2023-11-27 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      工作職責(zé):(一)工作職責(zé):1、授課:新員工入職培訓(xùn)及在職員工培訓(xùn)課程的實施;2、跟進:及時輔導(dǎo)新員工在業(yè)務(wù)、系統(tǒng)、流程、規(guī)范等方面出現(xiàn)的問題;3、運維:負(fù)責(zé)維護知識庫或共享的業(yè)務(wù)資料,確保信息傳達(dá)的及時性和準(zhǔn)確性;4、開發(fā):開發(fā)并優(yōu)化培訓(xùn)課件,創(chuàng)新培訓(xùn)方式以達(dá)...
    • 物業(yè)項目總經(jīng)理

      12-18萬 | 天津-北辰區(qū) | 大專 | 1-3年

      發(fā)布于:2023-11-27 | 投遞后:10天內(nèi)反饋

      職責(zé)描述:1、有大型物業(yè)公司20萬平米以上物業(yè)管理經(jīng)驗 2、執(zhí)有項目經(jīng)理證書 3、對物業(yè)管理各方面工作有豐富經(jīng)驗 4、在物業(yè)品質(zhì)管理、品質(zhì)提升有豐富經(jīng)驗任職要求:1.學(xué)歷要求:??埔陨蠈W(xué)歷2.專業(yè)資格:物業(yè)管理師、 物業(yè)經(jīng)理證書3.政治要求:無違法犯罪記錄4....